if
surpasser, valoir mieux
Exemples
- Tikwal iqqar- as deg wul-is : " yif it lemmer d tusa tersast nni ɣer tefkert n wul-iw mačči ɣer yiɣil ayfus " . [Agellid n times, 2006, Amar U Lamara]
- Yif ad ternuḍ amecwar n tikli wala ad d-ternuḍ tilufa i yixf-ik . [Agellid n times, 2006, Amar U Lamara]
- Yal tallit, ilaq-aka tewteḍ ad tesnerniḍ akken ayen tessneḍ azekka ad yif ayen tessneḍ iḍelli… . " [Agellid n times, 2006, Amar U Lamara]
- Tikwal yif it lmut tudert am tagi… Ameẓyan aɛziz, lemmer d iǧǧa mmi s neɣ yelli s qbel ad iruḥ ad iqabel adrar Azegza . [Agellid n times, 2006, Amar U Lamara]
Une traduction inexacte, une forme qui manque ? Signaler une erreur